Испанский для туристов - необходимый минимум!

    Hola, bienvenido! Que lo que? Ничего не поняли? Тогда изучите и сохраните себе словарик туриста, который пригодится абсолютно всем, кто собирается в Доминикану!

    испанский для туриста фотот 1

    Язык в Доминикане: факты

    Для начала приведем несколько фактов о языке, который используют в Доминикане:

    • Официальный государственный язык в Доминикане - испанский.
    • Язык, а также культуру и религию Доминикана унаследовала от испанских конкистадоров, колонизировавших остров в 15 веке.
    • В Доминикане есть свой диалект испанского и особенности произношения.
    • Доминиканцы частенько "проглатывают" некоторые согласные, а также окончания слов.
    • В Доминикане очень популярен уличный сленг и жаргон, который понятен лишь местным и тем, кто уже освоился в Доминикане.
    • В доминиканском испанском встречаются слова аравакского и африканского происхождения (наследие аборигенов острова - индейцев-араваков, а также африканских рабов, массово привозимых в колонию).
    • В северных регионах страны можно встретить носителей французского и немецкого языков.
    • Жители соседней Республики Гаити, которых в Доминикане проживает не менее миллиона, говорят на смеси креольского и французского языков.
    • Преподавание английского языка в доминиканских школах оставляет желать лучшего. Поэтому по-английски доминиканцы зачастую говорят очень плохо даже в туристических зонах.

    Что делать тем, кто говорит только по-русски?

    Неужели сидеть дома и никуда не ездить? Ни в коем случае! В наш век информационных технологий и самых разнообразных услуг вы без труда найдете для себя оптимальный способ преодоления языкового барьера.

    Читайте также: Все, что нужно знать о разнице во времени с Доминиканой

    Итак, в зависимости от ситуации и потребностей, мы советуем:

    • скачать приложение-переводчик на телефон, которое работает в оффлайн режиме
    • обратиться за помощью к профессиональному переводчику
    • сохранить себе наш словарик;)
    • ну и использовать язык жестов, в конце концов! Это тоже работает, особенно если осторожно выбирать сами жесты и делать это с улыбкой:)

    Словарик туриста

    В этом словарике вы найдете список самых употребляемых испанских слов, а также некоторые фразочки из местного сленга, которые помогут вам не только успешно торговаться, но и расположить к себе любого доминиканца!

    Приветствие

    • привет!
    • доброе утро!
    • добрый день!
    • добрый вечер!
    • hola!
    • buenos dias!
    • buenas tardes!
    • buenas noches!
    • ола!
    • буэнос диас!
    • буэнос тардэс!
    • буэнос ночес!

     

     

     

     

    Прощание

    • до свидания!
    • до скорого!
    • до встречи!
    • adios!
    • hasta pronto!
    • hasta la vista!
    • адиос!
    • аста пронто!
    • аста ла виста!

     

     

     

    Но доминиканцы никогда не ограничиваются сухим приветствием или прощанием. Они обязательно добавят какое-нибудь ласковое обращение. Даже если приветствуют незнакомого человека.

    • любовь моя
    • мой брат
    • моя сестра
    • дорогой
    • дорогая
    • mi amor
    • mi hermano
    • mi hermana
    • cariño
    • cariña
    • ми амор
    • ми эрмано
    • ми эрмана
    • кариньо
    • каринья

     

     

     

     

     

    Ну а если встретятся двое знакомых, то приветствие сопровождается еще и сердечными объятиями и поцелуем. Наших замкнутых северян первое время это даже шокирует. Но очень скоро к этому радушию привыкаешь и не понимаешь, как раньше без него обходился)

    Читайте также: 7 лучших отелей для молодежи в Доминикане

    После приветствия неизменно следует вопрос: как дела?

    • как дела?
    • как поживаешь?
    • че как? (слэнг)
    • очень хорошо
    • так себе
    • плохо
    • все спокойно
    • а вы?
    • que tal?
    • como tu estas?
    • que lo que?
    • muy bien
    • mas o menos
    • mal
    • tranquila
    • y usted?
    • ке таль?
    • комо ту эстас?
    • ке ло ке?
    • муй бьен
    • мас о менос
    • маль
    • транкила
    • и устэд?

     

     

     

     

     

     

    Распространенные слова и фразы

    • да
    • нет
    • спасибо
    • пожалуйста
    • вход
    • сколько времени
    • туалет
    • выход
    • не понимаю
    • закрыто
    • открыто
    • почему?
    • где находится?
    • сколько это стоит?
    • вызовите врача
    • помогите
    • дайте мне это
    • мне очень жаль
    • si
    • no
    • gracias
    • por favor
    • entrada
    • que hora es?
    • el baño
    • salida
    • no entiendo
    • cerrado
    • abierto
    • por que?
    • donde esta?
    • cuanto cuesta
    • llame a un medico!
    • socorro!
    • damelo
    • lo siento
    • си
    • но
    • грасьяс
    • пор фавор
    • ентрада
    • ке ора эс?
    • баньо
    • салида
    • но энтьендо
    • серрадо
    • абьерто
    • порке?
    • дондэ эста?
    • куанто куэста
    • йямэ а ун мэдико!
    • сокорро!
    • дамэло
    • ло сьенто

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Транспорт

    • местное мото-такси
    • местная маршрутка
    • я хочу взять на прокат машину
    • отвезите меня в аэропорт
    • остановите здесь, пожалуйста
    • отвезите меня в гостиницу
    • где я могу взять такси?
    • motoconcho
    • gua gua
    • quiero alquilar un coche
    • llevame al aeropuerto
    • para aqui, por favor
    • llevame al hotel
    • donde puedo coher un taxi?
    • мотокончо
    • гуа гуа
    • кьеро алкилар ун коче
    • льевэмэ ал аэропуэрто
    • пара аки пор фавор
    • йевэмэ ал отэль
    • дондэ пуэдо кохер ун такси?

     

     

     

     

     

     

    В отеле

    • номер на одного
    • номер на двоих
    • у вас есть свободные номера?
    • habitacion individual
    • habitacion con dos camas
    • tiene habitaciones libre?
    • абитасьон индивидуаль
    • абитасьон кон дос камас
    • тъенэн абитасьон либрэ?

     

     

     

     

    В ресторане

    • вино
    • счёт, пожалуйста
    • кофе
    • пиво
    • официант
    • я хочу заказать столик
    • чай
    • меню/
    • vino
    • la cuenta por favor
    • cafe
    • cerveza
    • camarero
    • quiero reservar una mesa
    • te
    • la carta / el menu
    • вино
    • ла-куэнта пор-фавор
    • кафэ
    • сервеса
    • камарэро
    • кьеро рэсэрвар уна мэса
    • тэ
    • Ла-карта/эль-мэну

     

     

     

     

     

     

     

    Числительные

    • ноль
    • один
    • два
    • три
    • четыре
    • пять
    • шесть
    • семь
    • восемь
    • девять
    • десять
    • cero
    • uno
    • dos
    • tres
    • cuatro
    • cinco
    • seis
    • siete
    • ocho
    • nueve
    • diez
    • сэро
    • уно
    • дос
    • трэс
    • куатро
    • синко
    • сэйс
    • сьетэ
    • очо
    • нуэвэ
    • диэс

     

    Понравился пост? Поделись с друзьями:

    Оставить комментарий